Famille Furgler Vie Boè N° 9 I-32020 Arabba Belluno - Dolomites - Italie Tel. +39 0436 79113 Fax +39 0436 79136 P.I. 00935430256 Home Ambient Histoire Chambres Été Hiver Moto Vélo Voyage Prix Réservation Restaurant Home Page :: réservation       info@albergopordoi.it     albergo.pordoi@rolmail.net  Demande pour : Informations générales Réservation de chambre Infos Importantes La réservation sera valable seulement après avoir reçu la confirmation de l'hôtel ! *Veuillez indiquer votre adresse postale si vous désirez être contacté au moyen d'une lettre traditionnelle. * Adresse Email obligatoire!! Adresse Email:* Prénom et Nom: Rue/Place:* Localité et CP:* PLZ Pays:* Téléphone: Fax: Hôtel désiré: à Nombre de personnes: personne, dont adultes enfants Type de chambre: (important) Chambre double avec lit de 2 personnes Chambre double avec lits séparés Date: Arrivée Départ Commentaires: Protection des renseignements personnels. TRATTAMENTO DATI PERSONALI La informiamo che, ai sensi del Decreto Legislativo 30 Giugno 2003, n.196 - Codice in materia di protezione dei dati personali, Albergo Pordoi con sede in Via Boè N° 9 I-32020 Arabba (Belluno) è il Titolare del trattamento dei dati personali da lei forniti. Per il trattamento di dati personali si intende la loro raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, elaborazione, modificazione, selezione, estrazione, raffronto, utilizzo, interconnessione, blocco, comunicazione, diffusione, cancellazione e distruzione ovvero la combinazione di due o più di tali operazioni. Tali dati verranno trattati dall'Albergo Pordoi in relazione alle sue richieste: - per dare esecuzione al servizio richiesto o ad una o più operazioni richieste; - per eseguire obblighi di legge; - per finalità di marketing operativo e strategico. Il trattamento dei dati avverrà mediante strumenti idonei a garantirne la sicurezza e la riservatezza e potrà essere effettuato anche attraverso strumenti automatizzati atti a memorizzare, gestire e trasmettere i dati stessi. La informiamo inoltre che in relazione ai predetti trattamenti, lei potrà esercitare i diritti di cui Art. 7 (Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti) del Decreto Legislativo 30 Giugno 2003 n.196 (articolo il cui testo è di seguito riportato). Ulteriori informazioni in ordine al trattamento ed alla comunicazione di suoi dati personali potranno essere richieste, per iscritto, a Hôtel Pordoi, Via Boè N° 9 I-32020 Arabba (Belluno) oppure mediante e-mail all'indirizzo info@albergopordoi.it. DECRETO LEGISLATIVO 196/2003 Decreto Legislativo 30 Giugno 2003, n.196, art. 7: Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti: 1.L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile. 2.L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione: a) dell'origine dei dati personali; b) delle finalità e modalità del trattamento; c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici; d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5, comma 2; e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati. 3. L'interessato ha diritto di ottenere: a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati; b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato. 4. L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte: a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale. Oui, J'accept les conditions sur la protection des renseignements personnels.